Em outubro de 2015, a Mimeo, a maior empresa do mundo no ramo de impressão digital, lançou a Mimeo Digital para disponibilizar uma plataforma de gerenciamento e distribuição de conteúdo. A Mimeo Digital permite que empresas do mundo todo façam o upload, gerenciam e distribuam digitalmente seu conteúdo em qualquer formato com segurança. A Mimeo Digital ajuda a a aproximar o impresso do digital, sem a necessidade do download e instalação de softwares complexos. A plataforma de fácil utilização e rápida configuração permite que os usuários façam o upload com segurança de arquivos em qualquer formato – de PDF a MOV.
A Mimeo atende clientes em mais de 140 países no mundo todo e precisava assegurar-se de que poderia apresentar seu conteúdo no idioma nativo dos clientes sem desperdiçar incontáveis horas em tempo de desenvolvimento e recursos.
Para Jonathan Bartlett, vice-presidente de Produto da Mimeo Digital, e sua equipe, o problema com a localização era que eles precisavam de uma ferramenta que atendesse a quatro atributos principais. Primeiro, um fluxo de trabalho de tradução automatizado que se integrasse à arquitetura existente do site. O segundo atributo era uma implementação que não exigisse mudanças significativas de desenvolvimento e engenharia.
Em terceiro lugar, um painel de controle que transformou a localização em uma solução completa para traduzir palavras, frases e sequências inteiras, sem a necessidade de arquivos de tradução complexos. Por fim, um sistema de gerenciamento de traduções (TMS) que permitisse prazos de entrega rápidos e atualizações de tradução em tempo real em mais de 15 idiomas. Eles precisavam de uma solução focada em velocidade, eficiência, qualidade e sem custos adicionais.
Através do Localize, a Mimeo Digital conseguiu lançar seu novo produto em 15 idiomas diferentes, processando mais de 5.000 palavras.
Bartlett disse, "pegando seu código Javascript e adicionando ao nosso aplicativo, eu fiquei impressionado com como foi rápido e fácil de implementar. A interface de usuário é muito intuitiva e deu a mim e a minha equipe a possibilidade de começar imediatamente e concluir o processo de tradução por nossa conta. Tudo é feito de forma integrada e automática".
Como a Mimeo Digital atualiza regularmente seu conteúdo, um tempo de entrega rápido é necessário para manter tudo atualizado e garantir que o conteúdo esteja consistente em 15 idiomas o mais rapidamente possível.
A Localize continuamente detecta novos conteúdos em seu idioma de origem e garante que o membro certo da equipe seja notificado para movimentar o novo conteúdo através do sistema de gerenciamento de tradução. Bartlett acrescenta: “Não preciso mais intervir agora que minha equipe sabe como utilizar a Localize e é informada em tempo real sobre as ações que precisamos realizar para traduzir o novo conteúdo. Nunca tive qualquer dúvida quanto à acessibilidade das nossas informações para clientes de todo o mundo".
Com o Localize, a Mimeo Digital conseguiu rapidamente preparar sua plataforma para um lançamento global em 15 idiomas, sem colocar nenhuma tensão em seus valiosos recursos internos. A equipe da Mimeo Digital recebeu um sistema de gerenciamento de tradução fácil de usar no qual a implementação, tradução e publicação de seu conteúdo possam ser automatizados para um lançamento rápido e imediato para atrair seus clientes, permitindo que seus clientes da Europa e da Ásia possam utilizar o Painel do Mimeo e melhorar a experiência de usuário nos idiomas de sua preferência.
O Localize permite que você globalize seu aplicativo e alcance clientes internacionais. Contate-nos hoje mesmo para começar a traduzir seu aplicativo.
