A Tabist recorre à Localize para oferecer 5 novos idiomas, apresentando experiências e encontros enriquecedores de viagem.

Estudo de Caso Tabist
O compromisso da marca Tabist é oferecer viagens perfeitas, enriquecidas com informações e experiências locais, além de proporcionar novas experiências. Para cumprir essa promessa, a Tabist se empenha em ter amplo conhecimento sobre suas instalações e atrações locais, garantindo que seus usuários estejam bem informados e tenham acesso às melhores experiências.
5
Línguas ativas
262 mil+
Daily Translations
Indústria
Travel Services
Região
Takeshiba, Tóquio, Japão
Agende uma demonstração
Tempo de leitura: 2 minutos
Sobre o Tabist
Em 2022, a Tabist surgiu como uma nova marca originária da OYO Japan.

Em 2022, a Tabist surgiu como uma nova marca da OYO Japão, dedicada a aprimorar os serviços de viagem para parceiros locais e hóspedes com necessidades específicas, diferentes daquelas em outras partes do mundo.

O Problema
A Tabist se esforça para possuir um conhecimento amplo sobre suas instalações e atrações vizinhas.

O compromisso da marca Tabist é oferecer viagens perfeitas, enriquecidas com informações e experiências locais, além de proporcionar novas experiências. Para cumprir essa promessa, a Tabist se empenha em ter amplo conhecimento sobre suas instalações e atrações locais, garantindo que seus usuários estejam bem informados e tenham acesso às melhores experiências.

"We were really impressed with the on-boarding experience and support from localizeJS!" - David Ishikawa, Product Director

Performance

Labor Savings:

  • ‍1500 hours

Chinese Language:

  • Users: +71%
  • Views: +51%
  • Purchases: +38%

Korean Language:

  • Users: +312%
  • Views: +248%
  • Purchases: +100%
A Solução do Localize
Trabalhei em estreita colaboração com a equipe de Sucesso do Cliente da Localize para estabelecer fluxos de trabalho de tradução que atendessem aos prazos estabelecidos.

David Ishikawa (Diretor de Produto) e Dylan Law (Desenvolvedor Front-End) trabalharam em estreita colaboração com a equipe de Sucesso do Cliente da Localize para estabelecer fluxos de trabalho de tradução que se adequassem ao prazo estipulado. Para iniciar o processo, eles criaram um glossário completo de terminologias do setor, aumentando a eficiência do processo de tradução. A instalação da Localize foi tranquila e descomplicada. O conteúdo das frases foi rapidamente identificado e integrado à plataforma para tradução em questão de minutos.

Para atender aos padrões exigentes de seus clientes, a Tabist buscava traduções humanas precisas e de alta qualidade. O painel de controle da Localize provou ser fundamental para supervisionar essas traduções. O fluxo de trabalho atual inicia o conteúdo em japonês com uma tradução humana especificamente adaptada para o viajante. Posteriormente, a Localize reduziu uma tarefa que antes levava 3 horas para um novo fluxo de trabalho de tradução de frases com pouco tempo ou esforço necessários.

‍

“Nosso revisor de traduções realmente maximiza o uso do recurso de Variáveis Definidas do Localize, reduzindo efetivamente o número de frases semelhantes que precisam ser revisadas. Isso agiliza significativamente nosso processo de revisão.” - Dylan Law, Desenvolvedor Front-End

"We were really impressed with the on-boarding experience and support from localizeJS!"
David Ishikawa, Product Director
Os Resultados
Os resultados dos esforços da Tabist levaram a melhorias notáveis nas taxas de conversão nos mercados de língua coreana e chinesa!

Os resultados dos esforços da Tabist levaram a melhorias notáveis nas taxas de conversão nos mercados de língua coreana e chinesa! O impacto no segmento de língua chinesa é evidente, com um aumento notável de 71% nos usuários, 51% nas visualizações e 38% nas compras. Da mesma forma, o segmento de língua coreana apresentou um crescimento substancial, com um aumento de 312% nos usuários, 248% nas visualizações e 100% nas compras. Esses resultados refletem o sucesso da otimização das atividades de SEM e parcerias para seus novos mercados de língua-alvo.

“With the availability of a REST API, we can seamlessly extend the translation feature to our backend services. This includes supporting API responses and email services in various languages, thereby guaranteeing consistency in translations across the entire platform.”
David Ishikawa, Product Director

Pronto para agilizar ainda mais o conteúdo multilíngue?

Converse com um especialista em localização sobre suas metas, seu fluxo de trabalho atual e o melhor caminho a seguir para sua equipe.
DeutschEnglishEspañolFrançais日本語中文(简体)
Powered by Localize
OpiniãoEnviar feedback
Português (Brasil)