DESTACO is a global leader in automation, workholding, and containment solutions for manufacturing, providing products and custom engineering solutions worldwide. The company operates a large global website and is actively modernizing its digital presence as part of a broader digital transformation.
As Destaco’s website audience became more linguistically diverse, the marketing team needed to expand beyond English, French, and German without creating a major engineering backlog. Traditional automated translation services often struggled with Destaco’s highly technical product verbiage, producing output that required as much correction as manual translation and negating the benefit of automation. With nearly 40,000 URLs indexed by search engines, the team also needed a way to handle large volumes of duplicate and boilerplate content efficiently so marketing could scale locales without doubling reviewer work.
Após um teste bem-sucedido no início de 2025, a Destaco escolheu a Localize por sua combinação de precisão de tradução, painel de controle intuitivo e automação. A integração ocorreu durante a primavera/verão de 2025, com o Customer Success orientando a implementação e fornecendo documentação e suporte remoto. O Dynamic Phrase Manager e as definições de variáveis da Localize foram particularmente valiosos para o site da Destaco: eles permitiram que a equipe gerenciasse boilerplate e descrições de produtos repetidas em dezenas de milhares de páginas, em vez de editar cada instância manualmente, economizando tempo e reduzindo os ciclos de revisão.
A Localize ajudou a Destaco a expandir seu alcance global, mantendo o marketing e a engenharia enxutos. Os principais resultados relatados pelo cliente incluem: traduções confiáveis e precisas para verborragia técnica (resultados notavelmente fortes para o chinês, onde outros provedores tiveram dificuldades); fluxos de trabalho mais rápidos graças ao Dynamic Phrase Manager e à reutilização de variáveis em cerca de 40.000 URLs indexados; e uma relação preço/valor favorável para um orçamento de longo prazo. A integração prática e o suporte contínuo da equipe da Localize permitiram que a Destaco lançasse novas localidades sem problemas, sem um grande envolvimento do desenvolvedor. As partes interessadas francesas também deram um feedback muito positivo sobre a qualidade da tradução, reforçando o valor da Localize para as equipes regionais e de marketing.
