A DESTACO é líder global em soluções de automação, fixação de peças e contenção para a indústria de manufatura, fornecendo produtos e soluções de engenharia personalizadas em todo o mundo. A empresa mantém um grande site global e está modernizando ativamente sua presença digital como parte de uma ampla transformação digital.
À medida que o público do site da Destaco se tornava linguisticamente mais diversificado, a equipe de marketing precisava expandir além do inglês, francês e alemão sem criar um grande acúmulo de trabalho de engenharia. Os serviços tradicionais de tradução automatizada frequentemente enfrentavam dificuldades com a terminologia altamente técnica dos produtos da Destaco, produzindo resultados que exigiam tanta correção quanto a tradução manual e anulando o benefício da automação. Com quase 40.000 URLs indexadas pelos mecanismos de busca, a equipe também precisava de uma maneira de lidar com grandes volumes de conteúdo duplicado e padronizado de forma eficiente, para que o marketing pudesse expandir os idiomas sem dobrar o trabalho dos revisores.
Após um teste bem-sucedido no início de 2025, a Destaco escolheu a Localize por sua combinação de precisão de tradução, painel de controle intuitivo e automação. A integração ocorreu durante a primavera/verão de 2025, com o Customer Success orientando a implementação e fornecendo documentação e suporte remoto. O Dynamic Phrase Manager e as definições de variáveis da Localize foram particularmente valiosos para o site da Destaco: eles permitiram que a equipe gerenciasse boilerplate e descrições de produtos repetidas em dezenas de milhares de páginas, em vez de editar cada instância manualmente, economizando tempo e reduzindo os ciclos de revisão.
A Localize ajudou a Destaco a expandir seu alcance global, mantendo o marketing e a engenharia enxutos. Os principais resultados relatados pelo cliente incluem: traduções confiáveis e precisas para verborragia técnica (resultados notavelmente fortes para o chinês, onde outros provedores tiveram dificuldades); fluxos de trabalho mais rápidos graças ao Dynamic Phrase Manager e à reutilização de variáveis em cerca de 40.000 URLs indexados; e uma relação preço/valor favorável para um orçamento de longo prazo. A integração prática e o suporte contínuo da equipe da Localize permitiram que a Destaco lançasse novas localidades sem problemas, sem um grande envolvimento do desenvolvedor. As partes interessadas francesas também deram um feedback muito positivo sobre a qualidade da tradução, reforçando o valor da Localize para as equipes regionais e de marketing.
