O ContractPodAi Cloud é a plataforma jurídica multilíngue mais poderosa — e intuitiva — do setor. Ela oferece visibilidade, domínio e controle completos sobre todos os registros jurídicos da sua empresa — de qualquer lugar e a qualquer momento. Seus clientes incluem diversos setores, como manufatura, varejo, software, saúde, energia e muito mais.
"Graças ao Localize, conseguimos expandir rapidamente nossos negócios para vários idiomas, superando as expectativas iniciais." - Tessa Kilbride, Gerente de Produto
A equipe da ContractPodAi supervisiona uma gama de aplicativos jurídicos e não jurídicos que auxiliam os usuários no gerenciamento completo de documentos legais. À medida que buscam expandir para novos mercados, a necessidade de tradução de sites de tecnologia jurídica tornou-se cada vez mais evidente.
Quando Tessa Kilbride, Gerente de Produto da ContractPodIA, recebeu a desafiadora tarefa de traduzir vários aplicativos para mais de sete idiomas, ela decidiu encontrar uma solução eficiente de localização de software jurídico. Como seus aplicativos ajudam a otimizar e simplificar processos em todo o espectro de fluxos de trabalho de equipes jurídicas, ela precisava de uma ferramenta robusta de tradução em plataforma SaaS multilíngue.
Tessa tinha vários requisitos essenciais, incluindo fluxos de trabalho simplificados, protocolos e requisitos de segurança, além de um custo razoável. Ademais, precisavam de uma maneira simplificada de migrar traduções existentes e acomodar diversos gestores de conteúdo, desenvolvedores e tradutores com acesso à plataforma.
Tessa Kilbride e Aqeel Abbasi, Gerente de Tecnologia, colaboraram estreitamente com a equipe de Sucesso do Cliente da Localize para desenvolver fluxos de trabalho de tradução que atendessem ao prazo. Eles começaram criando um glossário abrangente de terminologia da marca e do setor para otimizar o processo de tradução do site de tecnologia jurídica. A instalação do Localize para cada aplicativo de locatário foi simples e direta. O conteúdo foi detectado automaticamente e importado para a ferramenta de tradução da plataforma SaaS multilíngue em questão de minutos.
A ContractPodAi precisava de traduções humanas precisas e de alta qualidade para atender aos requisitos de seus clientes. Com a ajuda do painel de controle da Localize, eles puderam gerenciar facilmente as traduções de todo o conteúdo dos aplicativos dos clientes, selecionando seus parceiros de serviços linguísticos preferidos. O painel de controle envia automaticamente o conteúdo dos aplicativos para os parceiros da Localize para tradução. Assim que a qualidade das traduções é revisada, elas são prontamente devolvidas ao projeto para uso e publicação imediatos.
O lançamento bem-sucedido da plataforma jurídica multilíngue da ContractPodAi gerou uma resposta extremamente positiva dos usuários finais. Impulsionada por esse sucesso, Tessa retornou à equipe da Localize para adicionar novos idiomas e trabalhar em traduções adicionais da plataforma SaaS multilíngue. Hoje, a ContractPodAi traduz impressionantes 13 sites para 13 idiomas usando a Localize.
