ContractPodAi Cloud is the industry's most powerful — and powerfully intuitive — multilingual legal platform. It gives you complete visibility, command, and control over all legal records your company faces — from anywhere, and at any time. Their clients include various industries in manufacturing, retail, software, health care, energy and more.
"Graças ao Localize, conseguimos expandir rapidamente nossos negócios para vários idiomas, superando as expectativas iniciais." - Tessa Kilbride, Gerente de Produto
ContractPodAi's team oversees a range of legal and non-legal applications assisting users with end-to-end legal document management. As they pursue further expansion into new markets, the need for legal tech website translation became increasingly clear.
When Tessa Kilbride, the Product Manager at ContractPodIA, was assigned the challenging task of translating multiple applications into 7+ languages, she set out to find an efficient legal software localization solution. As their applications help streamline and simplify processes across a full spectrum of legal teams’ workflows, she needed a robust multilingual SaaS platform translation tool.
Tessa had several key requirements, including streamlined workflows, protocols and security requirements, and a reasonable cost. In addition, they needed a streamlined way to migrate existing translations and accommodate a number of content managers, developers and translators with access to the platform.
Tessa Kilbride e Aqeel Abbasi, Gerente de Tecnologia, colaboraram estreitamente com a equipe de Sucesso do Cliente da Localize para desenvolver fluxos de trabalho de tradução que atendessem ao prazo. Eles começaram criando um glossário abrangente de terminologia da marca e do setor para otimizar o processo de tradução do site de tecnologia jurídica. A instalação do Localize para cada aplicativo de locatário foi simples e direta. O conteúdo foi detectado automaticamente e importado para a ferramenta de tradução da plataforma SaaS multilíngue em questão de minutos.
A ContractPodAi precisava de traduções humanas precisas e de alta qualidade para atender aos requisitos de seus clientes. Com a ajuda do painel de controle da Localize, eles puderam gerenciar facilmente as traduções de todo o conteúdo dos aplicativos dos clientes, selecionando seus parceiros de serviços linguísticos preferidos. O painel de controle envia automaticamente o conteúdo dos aplicativos para os parceiros da Localize para tradução. Assim que a qualidade das traduções é revisada, elas são prontamente devolvidas ao projeto para uso e publicação imediatos.
O lançamento bem-sucedido da plataforma jurídica multilíngue da ContractPodAi gerou uma resposta extremamente positiva dos usuários finais. Impulsionada por esse sucesso, Tessa retornou à equipe da Localize para adicionar novos idiomas e trabalhar em traduções adicionais da plataforma SaaS multilíngue. Hoje, a ContractPodAi traduz impressionantes 13 sites para 13 idiomas usando a Localize.
