Centenas de empresas escolhem a Localize em vez da Transifex.

O Transifex foi projetado para equipes que precisam de controle detalhado sobre os fluxos de trabalho de localização, com recursos como Tarefas Exclusivas e webhooks orientados a eventos que oferecem suporte a processos complexos de revisão e aprovação.

O Localize é construído em torno do próprio site em produção. Um pequeno trecho de JavaScript detecta o conteúdo da página, envia-o para os fluxos de trabalho de tradução e entrega experiências localizadas diretamente aos usuários — sem a necessidade de gerenciar arquivos de recursos, ramificações ou pipelines. Para equipes que traduzem sites de marketing ou aplicativos da web com atualizações rápidas, isso significa menos transferências de responsabilidade, menos envolvimento da equipe de engenharia e um caminho muito mais rápido da alteração de conteúdo à produção.

A Transifex aprimorou a forma como a tradução automática respeita os termos do glossário e os marcadores de posição, ajudando a evitar problemas de formatação e desvios terminológicos durante a tradução automatizada.

O Localize reforça a terminologia no nível do mecanismo de tradução, sincronizando os termos aprovados diretamente em mecanismos de tradução automática como o Google e o DeepL. Isso garante que a linguagem aprovada pela marca seja aplicada de forma consistente antes mesmo que as traduções cheguem aos revisores. Para sites com conteúdo dinâmico e frequentemente reutilizado, essa abordagem reduz o retrabalho e mantém a terminologia consistente em grande escala.